You could probably use se16n to identify the duplicates and create the list of quotas to delete, and you could probably use t-code lsmw to write up a script to delete them, but be aware that you can't delete a Quota if it's been deducted from.
You'd have to delete the Absence/Attendance first, then delete the Quota, then recreate the Absence/Attendance.