Hello Ilaria,
Due to compatibility resaons, it is not allowed to change message types. (Besides adding fields at the end or so)
Therefore the elemenst are typed with a special type. Thatis what you see as "prefix".
The base type is generally the same as in the BO itself.
My suggestion is to use the fields with the same names and give it a try.
Bye,
Horst